A série dos “Quartos Imaginários” agora todos reunidos nesta edição, teve início em 2001, altura em que Nikias Skapinakis apresentava já um percurso na pintura portuguesa com mais de meio século.
Os diálogos entre Nikias, autor dos quadros, e os autores aludidos nos quartos acolhem referências marcadas por essa dupla autoria, num jogo de reenvios que sublinha cada coisa presente em cada quadro-quarto e os circuitos que se estabelecem nas relações.
O quarto, que também pode ser ateliê (Greco, Cézanne, Chagall, Matisse, Magritte, Alechinsky, Lucien Freud, etc.), prisão (Piranesi), varanda (Picasso), terraço (Hokusai), janela (Hockney, Dalí), casa de banho (Duchamp) ou mesmo recanto (Teixeira de Pascoaes), ou apenas objectos num espaço como a mesa (Juan Gris).
Esta obra inclui textos de Rui Mário Gonçalves e Fernando Rosa Dias.
